Pour le concert de gala, Kaori a choisi d’interpréter Chagrin d’amour de Kreisler, ce qui n’enchante guère Kôsei, car ce morceau lui rappelle beaucoup trop sa mère. Devant l’obstination de son amie, il finit par céder et s’entraîne sans relâche, même s’il n’entend toujours pas le son du piano. Hélas, le jour J, la jeune fille est introuvable !