Keitaro n’en revient pas, mais il a finalement intégré Todaï. Tout n’est pas encore gagné car il se brise la jambe lors de la cérémonie d’accueil des étudiants et se voit dispensé de cours durant trois mois. Pour couronner le tout, l’aveu qu’il a fait à Naru reste sans réponse…