Après une sortie fracassante hors de la résidence à bord d’un 4×4 blindé avec les moyens du bord, Sû et ses compagnons parviennent à percer la ligne de défense du clan Sanada et à récupérer Magobe’e sain et sauf. Mais il leur faut regagner la résidence au plus vite car une nouvelle vague noire du temps menace encore de déferler, alors même que Masayuki Sanada, seigneur de guerre et fin stratège, abat sa dernière carte