Dans ce volume, Tenchi et ses amis vont être confrontés àYakata,un mercenaire de l’espace sans scrupules et à Mikamo. Ce dernier enlève la princesse Aeka et demande en échange un arbre imperial caché sur une planéte étrange depuis le début de l’empire de Jurai. En fait Mikamo ne compte pas rendre la princesse, mais projette plutot de la découper en fines tranches. Ryoko, pourrat-elle compter sur l’Ibara, le gardien de l’arbre imperial?