Après le désastre de Kuala-Lumpur, la Confédération a besoin de coupables. Peu importe que Caleb et Mézoké aient tenté l’impossible pour éviter le drame, peu importe aussi que Caleb soit entre la vie et la mort. Mézoké, seul face à ses supérieurs, est tout désigné pour constituer le parfait bouc-émissaire.