Un soir, dans une lande isolée, Yoko, Vic et Pol attendent impatiemment leur amie Khany. Quand celle-ci arrive, en navette spatiale, c’est pour les amener aussitôt non pas dans un des repaires souterrains des Vinéens, mais dans les parages de Saturne. Et le dépaysement continue, car ils sont bientôt invités à faire un voyage bien plus long encore : les Vinéens ont décidé de retourner vers leur planète, pour savoir si elle a survécu au cataclysme qui les avaient poussés à l’exil…