Cet été, Zizi part en colonie de vacances, ce qui ne la transporte pas de joie, loin s’en faut. D’autant qu’elle y retrouve une vieille connaissance… Sonia, la pire peste de la classe. Et comme par hasard, elles partagent la même chambre. Les temps sont durs pour Zizi:la vie en communauté et ses corvées ne sont décidément pas faites pour elle. Mais en héritant de la corvée « ferme », elle fait la connaissance de Lucien, le fils du fermier. Loin de l’image que Zizi se fait de lui, Lucien va confronter notre héroine à ses préjugés et lui faire connaître ses premiers émois amoureux. Tout irait donc pour le mieux s’il n’y avait cette maudite Sonia, qui n’a visiblement rien d’autre à faire que saboter le bonheur de Zizi.