Comme tous les étés, Swann va passer les vacances dans un village du Tarn avec ses parents. Depuis toujours, il y retrouve sa bande d’amis, composée des vacanciers comme lui et le Léon, le seul qui habite là à l’année.