L’armée des deux dirigée par les arbitres se heurte aux géants de Nornir. Arata et ses alliés unissent leurs forces et prennent l’ascendant sur leurs puissants adversaires. Mais alors que tout semble gagné, la redoutable main de la déesse des profondeurs s’abat sur Arata et les siens. Le perpétuel cycle de défaites contre la déesse pourra-t-il être brisé ?