La dissémination du virus qui s’est produite au pénitencier où était détenu Shimon Kamishina n’était, en fait, qu’un simulacre orchestrépar Fujimaru et destinéà piéger les terroristes et opérer ainsi Un grand coup de filet. Acculée, Maya suit les instructions de « K » et exécute le gourou. De leur côté, l’agent Kanô et Otoya réussissent à coincer « J ». Alors qu’il est en train de dévoiler leur parenté, Otoya l’abat d’un coup de feu…