Sanae reste paralysée quand elle surprend Kazunari agenouillé près d’un corps dans l’un des parcs de la ville. Alors qu’elle s’apprête à se précipiter pour intervenir, Shinozuka la retient et lui intime de se taire pour sa propre sécurité. Elle assiste alors, impuissante, àUne échauffourée entre Kazunari et un homme semblant être un samouraï venu d’un autre âge