En visite à Nagasaki pour un exposé sur la pénicilline, Jin y retrouve chez Gruber Ryuma, son ami samurai forte tête pour un dîner en bonne compagnie. Mais soudain, durant la soirée, Shusuke -Un samurai de Shochu – pointe son katana sur Ryuma, bien déterminé à l’occire !