Les vacances d’été arrivent enfin, avec la promesse de moments de détente bien mérités pour toutes les élèves de la 3-A ! C’est le moment que choisit Anya, l’amie d’enfance de Negi, pour apparaître. Elle restera stupéfiée devant les progrès réalisés par l’enfant-prof depuis son départ d’Angleterre… et un peu complexée face aux poitrines opulentes de certaines élèves !