L’eau a coulé sous les ponts depuis la dernière rencontre entre Musashi et Denshichiro yoshioka. Leur duel inachevé s’était soldé par une promesse, celle d’un combat futur. L’heure est désormais venue et les deux bretteurs fourbissent leurs armes. Mais le jeune Seijuro yoshioka ne semble pas l’entendre de cette manière…