Pas facile d’être un grand frère ! Shin-chan a fort à faire avec sa petite soeur qui découvre le monde (enfin, surtout les choses qui brillent) et qui prend un malin plaisir à faire tourner son grand frère en bourrique.Un vrai concours de bêtises commence entre ces deux petites canailles ! De leur côté, Misaé et Hiroshi aimeraient bien que leurs enfants leur laissent un peu de répit tout comme la maîtresse d’école de Shin-chan, Mlle Yoshinaga, ou M. Nishiazabu, le bellâtre du voisinage. Il est grand temps de prendre des vacances ! Justement, la famille Nohara décide d’embarquer pour Hawaï Tout un programme !