Avdol a une balle dans la tête et nos héros font face àUne paire d’ennemis apparemment imbattables : l’Empereur, dont l’esprit prend la forme d’un pistolet, et le Pendu, qui se cache dans les miroirs ! Avec la mort qui se rapproche dans chaque morceau de verre, Polnareff et Kakyoin ont-ils une chance de s’en sortir vivants ?