Dans ce sixième volume, Sangoku perd en finale du nouveau championnat d’arts martiaux, face au redoutable Tenshinhan. Peu après, Krilin est assassiné par un des sbires de l’ignoble démon Piccolo qui vient de se réveiller. Celui-ci souhaite réunir les dragon balls pour devenir immortel et rayer de la surface de la Terre tous les experts en arts martiaux. Face à Sangoku, il va avoir quelques problèmes…