Pendant que Tanigaki se remet de ses blessures, Sugimoto et ses deux alliés tombent sur Kiroranke,un vieil ami du père d’Ashirpa. L’homme a une nouvelle d’importance pour la fillette : le sans-visage, le criminel qui a dérobé le trésor des Aïnous, n’est autre que son père !