Servant de modèle au peintre Sakuragawa unsen, Nokaze apprend qu’une douleur à la main l’empêche d’achever son oeuvre. Elle demande à Jin de l’ausculter et celui-ci découvre que son patient souffre du syndrome du canal carpien. Seule une opération peut le soigner et lui permettre de continuer son métier, mais bien sûr unsen refuse de l’écouter…