A contre cur, Hyoga parvient à tuer son ancien compagnon Isaak. Shun ne perd pas de temps non plus puisqu’il affronte Sorente, la sirène maléfique. On apprend alors toute la vérité sur l’entraînement que Shun a subi sur l’île d’Andromède et sur la véritable force qu’il possède en lui. Sorente ne fait pas le poids. Shina arrive dans le temple de Poséidon.
