L’arrivée de Miaka dans l’univers du livre n’est pas sans conséquence. Sa santé n’a pas cessé de se dégrader, et le refus de Tamahomé a eu raison d’elle, la laissant inconsciente dans la rue. L’empereur décide de suivre le conseil de Nuriko, et ce sont les trois étoiles de Suzaku actuelles qui décident d’amener Miaka jusque chez Taiitsu, afin de la ramener dans son monde. Mais ce voyage ne se déroule pas aussi calmement que prévu, puisque des épreuves inattendues se dressent devant les compagnons de voyage.