Par la grâce d’une journée ensoleillée, Lin et Manji semblent oublier quelques instants les terribles épreuves qu’ils viennent de traverser. Mais le passé ne s’efface pas si aisément, et leur route croise sans tarder celle d’un nouveau disciple de l’école Ittoryû, responsable de la mort des parents de la jeune femme : Araya.Un personnage ambigu, dont la cruauté contraste avec l’affection qu’il éprouve pour son fils Renzô, avec lequel Lin se lie malgré elle d’amitié. Plus que jamais rongée par son désir de vengeance, cette dernière décide cependant d’en finir avec Araya, mais seule cette fois