Lin a pris sa décision et l’annonce à Manji : elle partira seule à la recherche d’Anotsou, quels que soient les dangers. Manji ne sera pas le seul à essayer de l’en dissuader. La route jusqu’à Kaga est périlleuse, de plus Lin n’a pas de sauf-conduit et peu de chances de jamais en avoir un, puisqu’elle, Manji et Shira sont à présent recherchés par toutes les polices pour meurtre et agression (voir L’habitant de l’infini 6). Rien cependant ne semble pouvoir ébranler la détermination de la jeune fille, qui prendra bien des risques pour avancer dans son projet.