Grace au sacrifice d’ El Cid, Sysiphe a pu revenir du monde des rêves où Morpheus l’avait retenu prisonnier durant des années. Hakurei, de son côté, décide d’en finir avec Hypnos, comme son frère Seji, avait agit avec Thanatos. Alors qu’il va l’affronter, Hakurei va recevoir l’aide de la part de ses deux meilleurs disciples,Yuzuriha, Chevalier d’argent de la Grue et Sion, le Chevalier d’Or du Bélier. Hakurei réussira à emprisonner Hypnos, mais c’était sans compter sur la colère d’Hades, qui se déclenche sans limites ! Qui pourra l’arrêter ?Un volume charnière dans la Guerre Sainte qui oppose Athena et Hades !