La guerre sainte prend une autre dimension après les révélations sur le lien mystérieux qui Unit Hadès à Pégase!! Tenma se sent responsable de la mort du chevalier Aldébaran et décide de quitter le Sanctuaire, mais il est rattrapé et emprisonné par Manigoldo, le chevalier du Cancer ! Pendant ce temps Hypnos et Thanatos complotent dans l’ombre, au château d’Hadès