Dino et yut-Lung se sont associés pour mettre Ash à genoux. S’il ne fait pas ce qu’ils demandent, Blanca abattra Eiji. Pour le protéger, Ash n’a pas d’autre choix que de céder à leur chantage. Il enlève le docteur Dawson et force Max à lui rendre les documents sur le Banana Fish, avant de se livrer à Golzine. Dino jubile. Cette fois, Ash est vaincu. Du moins, c’est ce qu’il croit…