Pour sauver leurs camarades faits prisonniers par Fox, Ash organise l’attaque du centre public de santé mentale. Voyant qu’il s’apprête à livrer un combat presque perdu d’avance, Blanca décide de l’aider et met un terme à son alliance avec yut-Lung.