Depuis sa tentative avortée visant à éliminer Golzine, Ash est en cavale avec Shorter, les reporters japonais Eiji et Ibé, et le journaliste Max Lobo. Après un passage éclair à Cap Cod, la maison d’enfance de Ash, le groupe prend la direction de Los Angeles, où Maxx retrouve sa femme et son fils. Pendant ce temps, D.Goldzine s’associe avec la famille Lee membre de la mafia chinoise, afin de retrouver la trace de Shorter et ainsi remonter jusqu’à son ancien protégé…