Tandis qu’Eiji part demander de l’aide de la police de New york. Le gang de Ash prépare une contre attaque pour le sauver. Dans la bagarre Marvin , le bras droit de Dino, assassine Skip et s’enfui. Ash le prend en chasse, mais le retrouve assassiner. Surpris par l’arrivée de la police, il se retrouve en prison en attendant d’être jugé. Pendant ce temps, Dino s’est allier à Arthur et tente de récupérer la précieuse fiole qui se trouve entre les mains du docteur qui soigne Griffin. De son coté la police qui essaye elle aussi de résoudre le mystère Banana fish, demande à Maxx Lobo de garder un oeil sur le jeune délinquant. Mais ce dernier échappe à sa vigilance et d’autres prisonniers en profitent pour le coincer…